嘉義「城隍夜巡」紅到國際！影片連奪2影展肯定　百年民俗被世界看見

生活中心/嘉義報導

嘉義百年城隍文化走上國際銀幕！嘉義城隍廟以「城隍夜巡」為主題拍攝影片，接連獲得義大利「Theta短片電影節」（Theta Short Film Festival）及加勒比海島國千里達及托巴哥「國際電影民俗影展」（Film and Folklore Festival）兩項國際影展優選肯定。嘉義城隍廟4日舉辦記者會分享獲獎喜訊，並同步發表新書《綏靖祐民–嘉義城隍廟中元祭典暨夜巡諸羅城》，透過影像及出版，將嘉義特有的城隍民俗文化推向國際。

「嘉義城隍廟中元祭典」於民國110年公告登錄為嘉義市市定民俗，長年與嘉義城市發展、地方生活及傳統文化緊密相連，其中「城隍夜巡」更是極具辨識度的年度活動。

這次獲得國際影展肯定的影片，由嘉義子弟導演王示衡帶領團隊拍攝。鏡頭跟著夜巡隊伍穿梭嘉義街區，記錄傳統陣頭、民眾參與，以及活動與城市空間交織而成的文化景觀，讓原本發生在諸羅城街頭的地方民俗，透過影像跨越語言及地域限制，被海外影展看見。

嘉義市副市長陳永豐代表市長黃敏惠出席記者會時表示，嘉義城隍廟中元祭典承載地方歷史記憶、信仰文化及不同世代市民的共同情感，此次影片獲得兩項國際影展肯定，也讓嘉義特有的民俗文化有更多被國際認識的機會。

隨著影片在海外獲獎，今年嘉義城隍系列活動也將接續登場。農曆八月初一起，中央噴水圓環將陸續舉辦城隍夜巡、夯枷解厄等活動，延續嘉義年度重要民俗盛事。

除了讓城隍夜巡「被世界看見」，這次也希望透過文字，把百年來累積的文化脈絡留下來。

記者會同步發表《綏靖祐民–嘉義城隍廟中元祭典暨夜巡諸羅城》新書，由嘉義城隍廟策劃出版，在文化部文化資產局補助及嘉義市政府文化局配合款支持下完成。

新書作者林宥辰當天也擔任活動主持人。他表示，新書延續文化局民國113年出版《嘉義城隍中元祭典》的研究成果，以較深入淺出的文字搭配大量圖片，帶領讀者從不同角度認識嘉義城隍文化。

書中除了介紹中元祭典相關文化內涵，也進一步整理東市場與「九大柱」組織文化、城隍夜巡及千秋祭典等內容，希望不只留下活動畫面，也把活動背後的人物、組織及地方文化脈絡完整記錄。

近年嘉義城隍廟也積極推動文化資產教育，包括進行中元祭典耆老身影採集、九大柱文化研習、夜巡文化體驗，以及大二爺、什家將腳步與臉譜等相關體驗活動，透過講座及實作，讓更多民眾從「看熱鬧」進一步理解傳統文化背後的歷史與意義。

傳統文化的保存方式也開始走向數位化。

嘉義市文化局近年透過AR互動尋寶、古物3D建模等方式進行數位轉譯，讓原本存在於廟宇、街區及祭典現場的文化資產，透過科技轉換成不同形式，增加年輕世代接觸地方文化的管道。

除了文化傳承，今年城隍相關活動也加入環保概念。

嘉義市環保局長孫意惇表示，市府近年持續推動綠色遶境，今年特別規劃環保「平安杯」循環使用機制，讓活動現場提供茶水時減少一次性容器使用，希望將民俗活動與減廢概念結合。

民眾使用循環杯享用茶水後，可透過重複使用降低一次性垃圾產生，市府也希望藉由大型民俗活動，讓循環容器的使用習慣進一步延伸到日常生活。

從一支記錄城隍夜巡的影片，接連走進義大利及千里達及托巴哥國際影展，到新書出版、AR互動、3D建模及青年文化體驗，嘉義城隍文化的保存方式正在逐漸跨出傳統框架。

這次「城隍夜巡」影片拿下兩項國際影展肯定，也讓原本穿梭嘉義街頭的隊伍與陣頭，透過鏡頭走出諸羅城。隨著農曆八月系列活動即將登場，嘉義這項市定民俗也將再次走進城市街區，延續屬於地方的共同文化記憶。