娛樂中心/綜合報導
「學霸歌手」蔡佩軒（Ariel）推出全新單曲〈魚花〉，這次不只在音樂創作上跨出新一步，更首度挑戰將台語寫進歌詞。從小在加拿大溫哥華長大的她，原本台語基礎幾乎是零，為了一句「一陣一陣的魚花」，不但跑到屏東獨立書店翻閱台語詩集，還自製「中文、注音、英文、拼音」四合一筆記苦練發音。除了新歌，她也分享與人在新加坡的「J先生」遠距婚姻日常，透露夫妻每週視訊兩、三次，流程嚴謹到像在開「跨國會議」，意外曝光兩人維持感情的獨門SOP。
蔡佩軒父親是高雄人，從小講台語，母親則是客家人，不過由於她成長於加拿大，生活中主要使用英語及國語，過去對台語相當陌生。
這次創作〈魚花〉時，她偶然接觸到「魚花」這個詞，意指魚群游動時，水面泛起如花朵綻放般的漣漪。這個充滿畫面感的台語詞彙讓她深受吸引，也成為整首歌曲的重要靈感。
為了更精準掌握台語的語感與意境，她還特別走訪屏東獨立書店翻閱台語詩集，從文字中尋找適合歌曲的情緒，最後將「一陣一陣的魚花」寫進歌詞。
不過真正要唱進錄音室，對幾乎沒有台語基礎的蔡佩軒來說又是另一道難題。為了把短短一句台語唱好，她乾脆發揮「學霸精神」，自己整理出中文、注音、英文及拼音四合一的對照筆記，再利用諧音反覆練習。
她笑說，以前也曾嘗試不同語言混搭唱歌，卻被身邊朋友虧「聽起來像在唱韓文」。如今面對自己的台語口音，她反而更加自在，「就算有口音也沒關係，這就是屬於我的台語特色，也是我最真實的模樣。」
〈魚花〉不只有語言上的突破，歌詞「心成淚河，為讓你棲息」背後還藏著蔡佩軒年輕時的戀愛觀。
她透露，自己屬於高敏感型的人，年輕時談戀愛很容易陷進強烈的「emo」情緒，甚至會覺得只有感受到足夠強烈的情緒波動，才能證明自己真的愛過，也真實感受到自己的存在。
如今步入30歲再回頭看，她對這句歌詞有了不同理解。即使兩個人最後沒有走到一起，那些曾經放不下的感情，也可以慢慢變成一條包容的「淚河」，在心裡替曾經重要的人留下一個位置，不再只有遺憾，也多了一份溫柔與釋懷。
相較歌曲裡濃烈的愛情情緒，蔡佩軒現實中的婚姻生活反而走「理性派」。由於先生「J先生」目前人在新加坡，夫妻倆長期維持遠距離婚姻，每週固定視訊兩到三次，而且每次視訊都有一套固定流程。
蔡佩軒透露，兩人的視訊模式嚴謹到有點像在開跨國會議，一開始先為彼此禱告，接著討論如何把生活過得更好、如何更加關心彼此，把重要事情一一確認完之後，最後才進入真正的輕鬆聊天時間。
看似公事公辦，卻成為兩人跨越距離維持感情的方法。
前陣子蔡佩軒獨自在台北生病，先生卻遠在新加坡，面對另一半無法陪在身邊，她坦言難免感到落寞，不過很快就調整心態。
她反而從遠距婚姻中找到另一種相處方式，認為兩個人如果天天黏在一起，有時容易把另一半的付出當成理所當然；保留一些距離，反而更容易看見對方的好，也能讓彼此專心在各自的專業領域打拚。
剛過而立之年的蔡佩軒，也把〈魚花〉視為自己重新尋找「亞洲根」（Asian roots）的一次旅程。
她觀察，不少從小在海外成長的孩子，年少時往往急著融入當地環境，甚至想淡化自己的原生文化背景，但隨著年齡增長，反而開始產生更強烈的尋根念頭。
對她而言，這次從一個台語詞彙開始認識台灣語言及文化，不只是一次歌曲創作，也像重新回頭認識自己從哪裡來。
而一句「一陣一陣的魚花」顯然還無法滿足她的挑戰欲。蔡佩軒透露，目前正努力學習更完整的台語演唱，準備將整段副歌改寫成純台語版本，希望盡快把成果分享給歌迷。從一句台語開始，她也一步步把自己與台灣土地、家庭背景及文化記憶重新連結起來。
內容來源：找新聞
